圖為王健（中）2011年參加“新春走基層”活動(dòng)時(shí)在安徽農(nóng)村采訪。

　　【演講稿】馬克思的信使

　　有這樣一本小本子，它讓一個(gè)人40年堅(jiān)持做一件事，只因?yàn)椋锩鎸懼@樣一句話：“永遠(yuǎn)保持并發(fā)揚(yáng)為群眾服務(wù)的精神！”

　　吳學(xué)芳，77歲。上初中時(shí)，他經(jīng)常拎著一個(gè)理發(fā)箱，幫同學(xué)們理發(fā)。班主任看在眼里，記在心里，在他畢業(yè)那年，送給他這本本子，并且寫下了這句影響他一生的話。

　　從那以后，“為群眾服務(wù)”這幾個(gè)字在他的心里扎下了根。在部隊(duì)里，他幫戰(zhàn)友們理發(fā)；在出差途中，他在火車上為乘客理發(fā)；退了休，他在小區(qū)里搭起一個(gè)便民理發(fā)攤。

　　除了為群眾理發(fā)，他還在理發(fā)攤前立起一塊小黑板，宣傳黨的思想、時(shí)事新聞、健康小知識(shí)。吳學(xué)芳打理這塊小小的宣傳陣地，轉(zhuǎn)眼16年。如今，他老了，頭發(fā)白了，腿腳不靈便了，拿剃頭推子的手也不聽(tīng)使喚了，但那塊小黑板，卻變成了一個(gè)近20米的宣傳大長(zhǎng)廊。

　　他不止一次地對(duì)我說(shuō)：“宣傳黨的思想，服務(wù)群眾，應(yīng)該的！因?yàn)椋沂莻€(gè)老黨員。”

　　在他的身上，我看到了一個(gè)馬克思主義者對(duì)于黨性的最樸素的詮釋。

　　這是一張關(guān)于牦牛基因的圖片。它讓一個(gè)女人，在海拔近5000米的高原上，奮斗了30年。

　　她叫姬秋梅，一位藏族女博士。

　　她告訴我，在藏區(qū)，牦牛是牧民的生命，但是現(xiàn)在，面臨品種退化的問(wèn)題。

　　30年來(lái)，她奔走在高原牧區(qū)，她挨家挨戶給牦牛做檢測(cè)，她挑燈夜戰(zhàn)研究牦牛的基因優(yōu)化，她對(duì)全藏區(qū)的牦牛進(jìn)行了系統(tǒng)普查，她也許是這個(gè)世界上接觸牦牛最多的人。

　　牦牛耐寒、耐苦、耐饑渴，能在惡劣的環(huán)境里生存。而姬秋梅，她比牦牛更堅(jiān)毅，腳趾甲曾整片地被牦牛踩碎，心臟病幾次發(fā)作，這都絲毫不能動(dòng)搖她與牦牛作伴的人生理想。

　　看著藍(lán)天白云，高原上的牦牛，綻開的格桑花，她告訴我：“只要能幫牧民改善生活，我這點(diǎn)苦，一咬牙就過(guò)去了。”

　　在她的身上，我看到的，是一位馬克思主義者對(duì)人民幸福的念念不忘。

　　這是一本馬恩著作。讀完這本書，你大概只需要一兩天。但是，有一位老人，為之傾注心血67年。

　　他叫顧錦屏，今年85歲。

? 　去年我被抽調(diào)參與十九大報(bào)告的英文翻譯工作。和我一同工作的中央編譯局的同事們告訴我，他們那里，有一群人：過(guò)去30年，都在翻譯一本書。

　　我驚呆了，三十年，一本書？

　　我決定去采訪他們，于是認(rèn)識(shí)了顧老。他告訴我，大家說(shuō)的一本書其實(shí)是馬恩全集第二版，一共70卷，這項(xiàng)工程上個(gè)世紀(jì)80年代啟動(dòng)，目前只完成了不到一半。

　　我問(wèn)他：“怎么這么難？”

　　他說(shuō)：翻譯經(jīng)典，是代圣人立言，筆重千鈞。要平心靜氣、反復(fù)推敲，要耐得住寂寞，要坐得了冷板凳。

　　新中國(guó)成立之初，18歲的顧錦屏開始了一輩子的工作。因?yàn)槟昙o(jì)小，同事們都叫他“小孩兒”。

　　67年彈指一揮間，當(dāng)年的“小孩兒”早已是我國(guó)馬克思主義原著翻譯的棟梁，而那些當(dāng)年和他一起開啟新中國(guó)編譯事業(yè)的老同事們都一個(gè)一個(gè)地離世了，顧老幾番感慨：“當(dāng)年意氣風(fēng)發(fā)，現(xiàn)在就剩我一個(gè)了。”

　　如今，顧老依然每天去辦公室工作。

　　他說(shuō)，一直以來(lái)，自己有一個(gè)擔(dān)憂，不知道今天的年輕人還能不能耐得住這種寂寞，像他們那代人一樣幾十年如一日。

　　幾個(gè)月前的一件事讓顧老振奮至今，在紀(jì)念馬克思誕辰200周年之際，中共中央政治局就《共產(chǎn)黨宣言》及其時(shí)代意義舉行集體學(xué)習(xí)，習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)要加大經(jīng)典著作編譯力度，培養(yǎng)一支新時(shí)代馬克思主義經(jīng)典著作編譯骨干隊(duì)伍。

　　5月7日，我發(fā)出了顧老的人物特寫《卡爾·馬克思的信使》，一位英國(guó)改稿專家給我發(fā)來(lái)微信說(shuō)，這是他過(guò)去五年來(lái)讀過(guò)的最好的故事。

　　在顧錦屏身上，我看到的，是一位馬克思主義者對(duì)真理的不懈追求。

　　真正的馬克思主義者，從來(lái)不會(huì)停止對(duì)真理的追求。作為新華社記者，我們又何嘗不是馬克思的信使？新華社在87年的光輝歷程中，始終為傳播真理之火而不懈奮斗。作為新時(shí)代黨的新聞?shì)浾摴ぷ髡撸覀円獔?jiān)持做馬克思主義的傳播者、踐行者，把真理的聲音和真理的光芒傳播到世界的每一個(gè)角落。

　　（王健，新華社對(duì)外部國(guó)內(nèi)新聞采編室記者。畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。多次參與全國(guó)兩會(huì)、G20峰會(huì)、金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤、上合組織峰會(huì)等重大戰(zhàn)役性報(bào)道，多次前往條件艱苦的偏遠(yuǎn)地區(qū)采訪調(diào)研，擅長(zhǎng)通過(guò)小切口、小人物反映大主題、大時(shí)代。抽調(diào)參與黨的十九大報(bào)告及相關(guān)文件英文翻譯工作，獲得對(duì)外部外文獎(jiǎng)勵(lì)津貼、新華社首屆外文翻譯大賽集體二等獎(jiǎng)和“個(gè)人風(fēng)采獎(jiǎng)”，2018年被評(píng)為新華社優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。）

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 張慶水