為全球增長(zhǎng)新藍(lán)圖貢獻(xiàn)中國(guó)"良方"--解讀習(xí)近平主席二十國(guó)集團(tuán)工商峰會(huì)開(kāi)幕式演講
新華社杭州９月３日電? 題：為全球增長(zhǎng)新藍(lán)圖貢獻(xiàn)中國(guó)“良方”——解讀習(xí)近平主席二十國(guó)集團(tuán)工商峰會(huì)開(kāi)幕式演講
新華社記者
錢塘江畔，潮汐涌動(dòng)。８００多名全球工商界精英聚首杭州，為世界經(jīng)濟(jì)巨輪尋找新航向。
３日下午，２０１６年二十國(guó)集團(tuán)工商峰會(huì)開(kāi)幕，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平出席并發(fā)表主旨演講。此刻，世界的目光投向中國(guó)。
習(xí)近平主席在演講中向世界描繪了站上新起點(diǎn)的中國(guó)經(jīng)濟(jì)，也為擘畫(huà)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)新藍(lán)圖開(kāi)出中國(guó)“良方”——在創(chuàng)新中開(kāi)辟增長(zhǎng)源泉，在開(kāi)放中拓展發(fā)展空間，在聯(lián)動(dòng)中凝聚互動(dòng)合力，在包容發(fā)展中夯實(shí)共贏基礎(chǔ)。
新起點(diǎn)上的中國(guó)發(fā)展提振全球信心
從新中國(guó)成立之初的百?gòu)U待興，到改革開(kāi)放時(shí)期的奮力趕超，再到走向世界舞臺(tái)的中央——習(xí)近平主席演講開(kāi)篇向世界展示了中國(guó)改革開(kāi)放的偉大進(jìn)程。
世界第二大經(jīng)濟(jì)體、最大貨物貿(mào)易國(guó)、第三大對(duì)外直接投資國(guó)，人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值接近８０００美元……正在改寫世界經(jīng)濟(jì)版圖的中國(guó)，牽引著世界的關(guān)注。
新常態(tài)下的中國(guó)經(jīng)濟(jì)，能否實(shí)現(xiàn)持續(xù)穩(wěn)定增長(zhǎng)？中國(guó)能否把改革開(kāi)放推進(jìn)下去？中國(guó)能否避免陷入“中等收入陷阱”？世界期待中國(guó)的答案。
“我們有信心、有能力保持經(jīng)濟(jì)中高速增長(zhǎng)，繼續(xù)在實(shí)現(xiàn)自身發(fā)展的同時(shí)為世界帶來(lái)更多發(fā)展機(jī)遇。”習(xí)近平主席的講話，贏得在場(chǎng)中外嘉賓的熱烈掌聲。
“習(xí)近平主席的講話打消了外界對(duì)中國(guó)的疑慮，給世界吃了一顆定心丸。”２０１６年二十國(guó)集團(tuán)工商峰會(huì)主席、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)姜增偉說(shuō)。
行勝于言。中國(guó)正用實(shí)際行動(dòng)回應(yīng)世界關(guān)切。
“今天的中國(guó)，已經(jīng)站在新的歷史起點(diǎn)上。”習(xí)近平主席的演講明確了中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新路徑：
——在新的起點(diǎn)上，我們將堅(jiān)定不移全面深化改革，開(kāi)拓更好發(fā)展前景。
——在新的起點(diǎn)上，我們將堅(jiān)定不移實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，釋放更強(qiáng)增長(zhǎng)動(dòng)力。
——在新的起點(diǎn)上，我們將堅(jiān)定不移推動(dòng)綠色發(fā)展，謀求更佳質(zhì)量效益。
——在新的起點(diǎn)上，我們將堅(jiān)定不移推進(jìn)公平共享，增進(jìn)更多民眾福祉。
——在新的起點(diǎn)上，我們將堅(jiān)定不移擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放，實(shí)現(xiàn)更廣互利共贏。
“五個(gè)堅(jiān)定不移，是對(duì)中國(guó)五大發(fā)展新理念的另一種闡釋，也是中國(guó)給世界經(jīng)濟(jì)走出困境提供的中國(guó)方案。”中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)交流中心咨詢研究部副部長(zhǎng)王軍說(shuō)。
“習(xí)近平主席的講話讓我們企業(yè)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)充滿了信心。唯有充分發(fā)揮創(chuàng)新激勵(lì)的乘數(shù)效應(yīng)，才能真正讓世界經(jīng)濟(jì)恢復(fù)動(dòng)能。”螞蟻金融服務(wù)集團(tuán)總裁井賢棟表示。
路徑已經(jīng)明確，落實(shí)才是關(guān)鍵。習(xí)近平主席的講話表達(dá)出中國(guó)全面深化改革的決心和行動(dòng)——
“因循守舊沒(méi)有出路，畏縮不前坐失良機(jī)。中國(guó)改革的方向已經(jīng)明確、不會(huì)動(dòng)搖；中國(guó)改革的步伐將堅(jiān)定向前、不會(huì)放慢。”
“中國(guó)改革已經(jīng)進(jìn)入攻堅(jiān)期和深水區(qū)，我們將以壯士斷腕的勇氣、鳳凰涅槃的決心，敢于向積存多年的頑瘴痼疾開(kāi)刀，敢于觸及深層次利益關(guān)系和矛盾，把改革進(jìn)行到底。”
從２０１６年開(kāi)始，中國(guó)大力推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，主動(dòng)調(diào)節(jié)供求關(guān)系，要用５年時(shí)間再壓減粗鋼產(chǎn)能１億至１．５億噸，用３至５年時(shí)間再退出煤炭產(chǎn)能５億噸左右、減量重組５億噸左右——習(xí)近平主席給出中國(guó)去產(chǎn)能的時(shí)間表。
“在轉(zhuǎn)型升級(jí)的關(guān)鍵時(shí)期，擺脫中等收入陷阱、實(shí)現(xiàn)健康可持續(xù)發(fā)展的唯一辦法，就是全面深化改革。”中國(guó)（海南）改革發(fā)展研究院院長(zhǎng)遲福林說(shuō)。
新理念、新行動(dòng)繪就中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新圖景——今年上半年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)６．７％，最終消費(fèi)支出對(duì)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的貢獻(xiàn)率達(dá)到７３．４％，第三產(chǎn)業(yè)增加值占到國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的５４．１％，城鎮(zhèn)新增就業(yè)７１７萬(wàn)人……中國(guó)經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)的活力、定力令世界驚嘆。
“一個(gè)告別傳統(tǒng)增長(zhǎng)模式、創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展的中國(guó)，將成為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的穩(wěn)定原動(dòng)力。一個(gè)更加開(kāi)放包容的中國(guó)，也將為世界發(fā)展帶來(lái)更多機(jī)遇。”英國(guó)石油公司首席執(zhí)行官戴德立說(shuō)。
“中國(guó)方案”回應(yīng)國(guó)際社會(huì)高度期待
為世界經(jīng)濟(jì)巨輪穿越迷霧領(lǐng)航，是Ｇ２０的重要使命。
“很多國(guó)家正在走出金融危機(jī)的長(zhǎng)期影響，但世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)依然疲弱，又疊加諸多不確定性因素。”世界銀行行長(zhǎng)金墉的話，道出了國(guó)際社會(huì)對(duì)當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)的擔(dān)憂。
傳統(tǒng)動(dòng)能面臨消退、新動(dòng)能尚在孕育、貿(mào)易保護(hù)主義抬頭、地緣政治因素交織……世界經(jīng)濟(jì)該走向何方？
去年深秋，在土耳其舉行的二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人安塔利亞峰會(huì)上，習(xí)近平主席提出要對(duì)世界經(jīng)濟(jì)把準(zhǔn)脈、開(kāi)好方。
Ｇ２０杭州峰會(huì)召開(kāi)之際，習(xí)近平主席提出應(yīng)對(duì)之策：中方希望同各方一道，推動(dòng)杭州峰會(huì)開(kāi)出一劑標(biāo)本兼治、綜合施策的藥方，推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)走上強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡、包容增長(zhǎng)之路。
“構(gòu)建創(chuàng)新、活力、聯(lián)動(dòng)、包容的世界經(jīng)濟(jì)”——作為２０１６年Ｇ２０主席國(guó)，中國(guó)提出的Ｇ２０杭州峰會(huì)主題，為世界經(jīng)濟(jì)指明了破解增長(zhǎng)之困的路徑。
面對(duì)國(guó)際社會(huì)的期待，習(xí)近平主席開(kāi)出了“中國(guó)藥方”：
——建設(shè)創(chuàng)新型世界經(jīng)濟(jì)，開(kāi)辟增長(zhǎng)源泉。
中國(guó)將創(chuàng)新增長(zhǎng)方式列為Ｇ２０杭州峰會(huì)重要議題，推動(dòng)制定《二十國(guó)集團(tuán)創(chuàng)新增長(zhǎng)藍(lán)圖》，這是二十國(guó)集團(tuán)首次圍繞創(chuàng)新采取行動(dòng)。
“創(chuàng)新是從根本上打開(kāi)增長(zhǎng)之鎖的鑰匙。以互聯(lián)網(wǎng)為核心的新一輪科技和產(chǎn)業(yè)革命蓄勢(shì)待發(fā)，人工智能、虛擬現(xiàn)實(shí)等新技術(shù)日新月異，虛擬經(jīng)濟(jì)與實(shí)體經(jīng)濟(jì)的結(jié)合，將給人們的生產(chǎn)方式和生活方式帶來(lái)革命性變化。”習(xí)近平主席的講話引發(fā)會(huì)場(chǎng)工商界代表們的共鳴。
“創(chuàng)新增長(zhǎng)方式是擺脫危機(jī)的必然選擇，尤其是如何利用新技術(shù)創(chuàng)新是重中之重。”中國(guó)浪潮集團(tuán)董事長(zhǎng)孫丕恕說(shuō)，創(chuàng)新之花要結(jié)出碩果，必須借助改革激發(fā)活力，中國(guó)在這方面有很多實(shí)踐和經(jīng)驗(yàn)可以與世界分享。
——建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)，拓展發(fā)展空間。
為重振世界經(jīng)濟(jì)兩大發(fā)展引擎，中國(guó)把貿(mào)易和投資擺上Ｇ２０杭州峰會(huì)重要議程。
“世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的歷史證明，開(kāi)放帶來(lái)進(jìn)步，封閉導(dǎo)致落后。重回以鄰為壑的老路，不僅無(wú)法擺脫自身危機(jī)和衰退，而且會(huì)收窄世界經(jīng)濟(jì)共同空間，導(dǎo)致‘雙輸’局面。”面對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義抬頭風(fēng)險(xiǎn)，習(xí)近平主席發(fā)出警示。
“我們需要在開(kāi)放市場(chǎng)方面做出努力，提振貿(mào)易和投資引擎需要公平和透明的機(jī)制，需要全球共同努力。”出席峰會(huì)的中國(guó)美國(guó)商會(huì)主席吉莫曼說(shuō)。
——建設(shè)聯(lián)動(dòng)型世界經(jīng)濟(jì)，凝聚互動(dòng)合力。
“在經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代，各國(guó)發(fā)展環(huán)環(huán)相扣，一榮俱榮，一損俱損。沒(méi)有哪一個(gè)國(guó)家可以獨(dú)善其身，協(xié)調(diào)合作是必然選擇。”習(xí)近平主席的話道出了全球各經(jīng)濟(jì)體尋求聯(lián)動(dòng)發(fā)展的心聲。
“習(xí)近平主席在講話中提出全球要夯實(shí)基礎(chǔ)設(shè)施的聯(lián)動(dòng)，將有助于拓寬世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展新空間。”亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行（亞投行）行長(zhǎng)金立群說(shuō)，中國(guó)發(fā)起全球基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通聯(lián)盟倡議，推動(dòng)多邊開(kāi)發(fā)銀行發(fā)表聯(lián)合愿景聲明，為亞投行的未來(lái)發(fā)展提供重要指引。
——建設(shè)包容性世界經(jīng)濟(jì)，夯實(shí)共贏基礎(chǔ)。
消除貧困和饑餓，推動(dòng)包容和可持續(xù)發(fā)展，不僅是國(guó)際社會(huì)的道義責(zé)任，也將為世界經(jīng)濟(jì)釋放出不可估量的有效需求。據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前世界基尼系數(shù)已達(dá)０．７左右，超過(guò)了公認(rèn)的０．６“危險(xiǎn)線”。
首次把發(fā)展問(wèn)題置于全球宏觀政策框架核心位置，首次就落實(shí)２０３０年可持續(xù)發(fā)展議程制定行動(dòng)計(jì)劃，首次就支持非洲國(guó)家和最不發(fā)達(dá)國(guó)家工業(yè)化開(kāi)展合作……習(xí)近平主席演講中的這些“首次”，折射出中國(guó)推進(jìn)Ｇ２０為全球包容性發(fā)展所做的貢獻(xiàn)。
“中國(guó)為世界經(jīng)濟(jì)開(kāi)出的‘藥方’，和Ｇ２０杭州峰會(huì)的主題互動(dòng)貫通，并在今年中國(guó)和二十國(guó)集團(tuán)成員共同努力推動(dòng)的一系列峰會(huì)文件中得到充分體現(xiàn)。”中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院研究員陳鳳英表示，Ｇ２０杭州峰會(huì)承載全世界的期望，不僅要為世界經(jīng)濟(jì)巨輪指明航向，更要將發(fā)展成果惠及全世界人民。
四大“格局”為完善全球經(jīng)濟(jì)治理指明方向
如果說(shuō)促進(jìn)增長(zhǎng)是Ｇ２０的一項(xiàng)重要使命，那么完善全球經(jīng)濟(jì)治理則是其重要職責(zé)。
一個(gè)行動(dòng)勝過(guò)一打綱領(lǐng)。如何構(gòu)建全球經(jīng)濟(jì)治理的新格局？習(xí)近平主席在演講中明確了四個(gè)重點(diǎn)：
——共同構(gòu)建公正高效的全球金融治理格局，維護(hù)世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定大局；
——共同構(gòu)建開(kāi)放透明的全球貿(mào)易和投資治理格局，鞏固多邊貿(mào)易體制，釋放全球經(jīng)貿(mào)投資合作潛力；
——共同構(gòu)建綠色低碳的全球能源治理格局，推動(dòng)全球綠色發(fā)展合作；
——共同構(gòu)建包容聯(lián)動(dòng)的全球發(fā)展治理格局，以落實(shí)聯(lián)合國(guó)２０３０年可持續(xù)發(fā)展議程為目標(biāo)，共同增進(jìn)全人類福祉。
陳鳳英表示，習(xí)近平主席提出的共同構(gòu)建“四個(gè)格局”的倡議，反映了全球經(jīng)濟(jì)治理進(jìn)程中面臨的主要問(wèn)題，為二十國(guó)集團(tuán)進(jìn)一步推動(dòng)完善全球經(jīng)濟(jì)治理指明了方向。
——小智治事，大智治制。完善全球經(jīng)濟(jì)治理，需要與時(shí)俱進(jìn)、因時(shí)而變。
重啟沉寂多年的國(guó)際金融架構(gòu)工作組、建議Ｇ２０繼續(xù)推進(jìn)ＩＭＦ份額和治理改革……中國(guó)正用實(shí)際行動(dòng)推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)治理進(jìn)程，呼吁增加新興經(jīng)濟(jì)體和發(fā)展中國(guó)家的話語(yǔ)權(quán)和代表性。
“全球經(jīng)濟(jì)治理應(yīng)該以平等為基礎(chǔ)，更好反映世界經(jīng)濟(jì)格局新現(xiàn)實(shí)，增加新興市場(chǎng)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家代表性和發(fā)言權(quán)，確保各國(guó)在國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作中權(quán)利平等、機(jī)會(huì)平等、規(guī)則平等。”習(xí)近平主席說(shuō)。
——一花獨(dú)放不是春，百花齊放春滿園。完善全球治理體系，需要秉持共商、共建、共享的理念。
習(xí)近平主席說(shuō)，“全球經(jīng)濟(jì)治理應(yīng)該以共享為目標(biāo)，提倡所有人參與，所有人受益，不搞一家獨(dú)大或者贏者通吃，而是尋求利益共享，實(shí)現(xiàn)共贏目標(biāo)。”
邀請(qǐng)歷史上最多的發(fā)展中國(guó)家與會(huì)，同七十七國(guó)集團(tuán)、非洲國(guó)家、最不發(fā)達(dá)國(guó)家、內(nèi)陸國(guó)和小島國(guó)等廣泛對(duì)話……中國(guó)作為發(fā)展中國(guó)家主辦Ｇ２０峰會(huì)，廣納良言，充分聽(tīng)取和照顧到廣大發(fā)展中國(guó)家的訴求。
韓國(guó)世宗研究所中國(guó)研究中心所長(zhǎng)李泰桓認(rèn)為，與此前相比，Ｇ２０杭州峰會(huì)更多反映了發(fā)展中國(guó)家的立場(chǎng)，從而將持續(xù)構(gòu)筑針對(duì)發(fā)展的全球治理。
——和衷共濟(jì)、和合共生。全球經(jīng)濟(jì)治理應(yīng)該以合作為動(dòng)力，全球性挑戰(zhàn)需要全球性應(yīng)對(duì)。
面對(duì)中國(guó)快速發(fā)展，外界有驚嘆，更有期待。
“我們奉行獨(dú)立自主的和平外交政策，堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放的基本國(guó)策，敞開(kāi)大門搞建設(shè)”“中國(guó)堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路。國(guó)強(qiáng)必霸的邏輯不適用，窮兵黷武的道路走不通”“我們將繼續(xù)履行好國(guó)際義務(wù)，始終做世界和平的建設(shè)者和維護(hù)者”……這是中國(guó)對(duì)世界作出的鄭重承諾，也是基于自身發(fā)展歷程作出的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。
習(xí)近平主席說(shuō)，在經(jīng)濟(jì)全球化的今天，沒(méi)有與世隔絕的孤島。同為地球村居民，我們要樹(shù)立人類命運(yùn)共同體意識(shí)。伙伴精神是二十國(guó)集團(tuán)最寶貴的財(cái)富，也是各國(guó)共同應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)的選擇。
從華盛頓到圣彼得堡，從安塔利亞到杭州，二十國(guó)集團(tuán)一路走來(lái)，凝聚著各成員同舟共濟(jì)的伙伴精神。
“弄潮兒向濤頭立。手把紅旗旗不濕。”Ｇ２０杭州峰會(huì)的大幕就要開(kāi)啟，人們相信，這一具有鮮明“中國(guó)印記”的盛會(huì)，將引領(lǐng)世界經(jīng)濟(jì)巨輪穿越迷霧駛向光明的新航程。（記者韓潔、李延霞、侯麗軍、商意盈、屈凌燕、胡浩）
