新華社太原12月7日電（記者馬曉媛）《20世紀(jì)俄羅斯繪畫(huà)》中文版新書(shū)發(fā)布會(huì)6日在山西省太原美術(shù)館舉行，此書(shū)為中國(guó)首發(fā)，旨在促進(jìn)中國(guó)讀者對(duì)俄羅斯文化藝術(shù)的了解，推動(dòng)中俄文化交融。

　　《20世紀(jì)俄羅斯繪畫(huà)》俄文版于2007年出版，分為三卷，全面系統(tǒng)地介紹了20世紀(jì)三個(gè)時(shí)期俄羅斯的美術(shù)成就，囊括了700余位畫(huà)家的1400多幅作品。該書(shū)中文版由山西大學(xué)教授吳長(zhǎng)福等人歷時(shí)6年翻譯完成，近日由山西人民出版社出版。

　　山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)總經(jīng)理胡彥威表示，該書(shū)是不可多得的了解20世紀(jì)俄羅斯油畫(huà)的權(quán)威學(xué)術(shù)著作和重要指南，對(duì)于我國(guó)美術(shù)界具有較大影響。

　　“我熱愛(ài)俄羅斯文化，尤其熱愛(ài)俄羅斯美術(shù)，我愿意把自己最后一點(diǎn)心血奉獻(xiàn)出來(lái)。”作為該書(shū)主要譯者，現(xiàn)年87歲的吳長(zhǎng)福表示，將《20世紀(jì)俄羅斯繪畫(huà)》翻譯成中文版是表達(dá)這一愿望的最好方式。

　　新書(shū)發(fā)布會(huì)后，“20世紀(jì)俄羅斯經(jīng)典油畫(huà)作品展”也在太原美術(shù)館開(kāi)展，100幅油畫(huà)作品集中亮相，吸引了眾多俄羅斯文化愛(ài)好者。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 王頔