當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月9日中午，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在東京經(jīng)團(tuán)聯(lián)會(huì)館與日本首相安倍晉三、韓國(guó)總統(tǒng)文在寅共同出席第六屆中日韓工商峰會(huì)并致辭。新華社記者 饒愛(ài)民 攝
新華社東京5月9日電 國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)9日中午在東京經(jīng)團(tuán)聯(lián)會(huì)館與日本首相安倍晉三、韓國(guó)總統(tǒng)文在寅共同出席第六屆中日韓工商峰會(huì)并致辭。致辭全文如下：
在第六屆中日韓工商峰會(huì)上的致辭
（2018年5月9日，東京）
中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理 李克強(qiáng)
安倍晉三首相，
文在寅總統(tǒng)，
女士們，先生們：
很高興出席中日韓工商峰會(huì)，與各位企業(yè)家朋友見(jiàn)面。我謹(jǐn)代表中國(guó)政府，對(duì)本屆峰會(huì)的舉辦表示熱烈祝賀！
中日韓既是隔海相望的鄰國(guó)，也都是具有重要影響的世界主要經(jīng)濟(jì)體。三國(guó)經(jīng)貿(mào)合作具有很強(qiáng)的韌性和活力，合作共贏的前景廣闊。2017年，三國(guó)間貿(mào)易額超過(guò)6400億美元，比上一年增長(zhǎng)11%。今年一季度，中日、中韓雙邊貿(mào)易都保持10%以上的增長(zhǎng)。日韓是中國(guó)主要外資來(lái)源國(guó)，兩國(guó)在華設(shè)立企業(yè)總數(shù)超過(guò)10萬(wàn)家，日本累計(jì)對(duì)華投資約1100億美元，韓國(guó)也超過(guò)700億美元。經(jīng)貿(mào)合作持續(xù)發(fā)展，給三國(guó)人民帶來(lái)了福祉，給工商界提供了更多發(fā)展機(jī)遇。
當(dāng)前，中日韓經(jīng)濟(jì)都呈現(xiàn)較好發(fā)展勢(shì)頭，三國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議時(shí)隔兩年半后恢復(fù)舉行，來(lái)之不易，為深化經(jīng)貿(mào)合作提供了有利條件。剛才，三國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行了坦誠(chéng)深入的會(huì)談，達(dá)成了不少共識(shí)。
——我們要努力營(yíng)造和平穩(wěn)定的發(fā)展環(huán)境。歷史和現(xiàn)實(shí)反復(fù)證明，穩(wěn)定的雙邊關(guān)系，和平安寧的地區(qū)環(huán)境，是三國(guó)合作持續(xù)健康發(fā)展的保障。摩擦增多、局勢(shì)緊張的時(shí)候，三國(guó)合作面臨的困難和阻力就會(huì)增大。正視歷史、面向未來(lái)，堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，是三國(guó)應(yīng)始終堅(jiān)持的正確方向。尊重彼此核心利益和重大關(guān)切，妥善處理敏感問(wèn)題和分歧，才能使三國(guó)間關(guān)系保持穩(wěn)定、健康發(fā)展。
——我們要共同推進(jìn)經(jīng)濟(jì)全球化和維護(hù)自由貿(mào)易。當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)近幾年難得的整體復(fù)蘇，全球貿(mào)易回升，值得倍加珍惜。中日韓作為世界重要經(jīng)濟(jì)體，有責(zé)任維護(hù)世界經(jīng)濟(jì)來(lái)之不易的向好局面。我們?nèi)龂?guó)都是經(jīng)濟(jì)全球化的受益者、支持者，也都經(jīng)歷過(guò)貿(mào)易保護(hù)主義的打壓。面對(duì)當(dāng)前保護(hù)主義、單邊主義抬頭的嚴(yán)峻形勢(shì)，中日韓應(yīng)堅(jiān)定地站在一起，支持自由貿(mào)易，共同維護(hù)以規(guī)則為基礎(chǔ)的多邊貿(mào)易體系。中方對(duì)日韓貿(mào)易長(zhǎng)期存在逆差，去年超過(guò)1000億美元，如果加上旅游等服務(wù)貿(mào)易，逆差就更大。但中方不搞貿(mào)易保護(hù)，而是著眼通過(guò)擴(kuò)大相互開(kāi)放做大共同利益“蛋糕”，逐步消化和解決存在的問(wèn)題。中方愿與日韓一道，加快中日韓自貿(mào)協(xié)定談判進(jìn)程，力爭(zhēng)盡早達(dá)成一份全面、高水平和互惠的自貿(mào)協(xié)定。三國(guó)都表示，將致力推動(dòng)早日達(dá)成“區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定”，共同促進(jìn)東亞經(jīng)濟(jì)共同體建設(shè)。
——我們要擴(kuò)大投資和產(chǎn)能合作。中日韓在裝備、技術(shù)、資金、市場(chǎng)、施工能力等方面各具優(yōu)勢(shì)，合作前景廣闊。“一帶一路”倡議正為三國(guó)合作打開(kāi)新的空間，我們支持企業(yè)按照市場(chǎng)化原則，以“中日韓+X”模式開(kāi)展國(guó)際產(chǎn)能合作，共同開(kāi)拓第四方市場(chǎng)。中方一如既往歡迎日韓企業(yè)赴華投資，擴(kuò)大節(jié)能環(huán)保、高端制造、現(xiàn)代服務(wù)業(yè)等領(lǐng)域合作。
——我們要加強(qiáng)創(chuàng)新和人文合作。三國(guó)都重視科技創(chuàng)新。中國(guó)愿與日韓一道，加強(qiáng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)、人工智能、物聯(lián)網(wǎng)、智慧交通等領(lǐng)域合作，推動(dòng)亞洲實(shí)現(xiàn)新繁榮。我們?cè)敢饧訌?qiáng)中國(guó)“世界一流大學(xué)和一流學(xué)科”建設(shè)與日本“超級(jí)國(guó)際化大學(xué)計(jì)劃”、韓國(guó)“世界一流大學(xué)建設(shè)計(jì)劃”對(duì)接，舉辦“中日韓青年創(chuàng)客大賽”。中日韓都面臨人口老齡化問(wèn)題，中方愿意與日韓加強(qiáng)“銀發(fā)經(jīng)濟(jì)”合作，繼續(xù)辦好中日韓人口老齡化論壇。三國(guó)相繼舉辦奧運(yùn)會(huì)或冬奧會(huì)，可以此為契機(jī)，加強(qiáng)體育產(chǎn)業(yè)合作，促進(jìn)“奧運(yùn)經(jīng)濟(jì)”發(fā)展。
女士們，先生們！
過(guò)去五年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)年均7.1%的增長(zhǎng)，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)年均貢獻(xiàn)率超過(guò)30%。今年一季度國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長(zhǎng)6.8%，保持中高速增長(zhǎng)。4月份采購(gòu)經(jīng)理人指數(shù)達(dá)51.4%，持續(xù)位于擴(kuò)張區(qū)間。今年前四個(gè)月貨運(yùn)量、全社會(huì)用電量增速分別為6.3%和10.1%，稅收收入增速超過(guò)16%，經(jīng)濟(jì)延續(xù)穩(wěn)中向好發(fā)展態(tài)勢(shì)。
中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的成就得益于我們大力推進(jìn)改革開(kāi)放。前不久，習(xí)近平主席在博鰲亞洲論壇2018年年會(huì)上發(fā)表重要講話(huà)，向世界發(fā)出了中國(guó)將堅(jiān)定不移擴(kuò)大開(kāi)放的明確信息，中國(guó)開(kāi)放的大門(mén)不會(huì)關(guān)閉，只會(huì)越開(kāi)越大。這是中國(guó)作出的戰(zhàn)略抉擇。下一步，我們將繼續(xù)全面深化改革，進(jìn)一步擴(kuò)大開(kāi)放，努力打造國(guó)際一流的營(yíng)商環(huán)境。繼續(xù)優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，加快發(fā)展新動(dòng)能。我們將在深化改革和高水平開(kāi)放中實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。
女士們，先生們！
明年將迎來(lái)中日韓合作20周年。我期待三國(guó)工商界朋友們攜起手來(lái)，銳意進(jìn)取，推動(dòng)中日韓合作走向更加美好的明天！
謝謝。
相關(guān)鏈接：
